تفريغ صوتي تلقائي
يستخرج Mutrjim الكلام من الفيديو ويحوله إلى نص دقيق دون أي خطوة يدوية.
منصة ترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي
حوّل صوت الفيديو إلى ترجمة عربية جاهزة خلال دقائق
ارفع الفيديو، ودع Mutrjim يستخرج الكلام تلقائيًا، يترجمه للعربية، ويجهز لك نسخة نهائية بترجمة مدمجة قابلة للتعديل والتصدير.
يدعم MP4/MOV
ترجمة عربية ذكية
محرر ترجمة مدمج
تصدير فيديو جاهز للنشر
طريقة العمل
ثلاث خطوات من الفيديو الخام إلى نسخة عربية
مسار واحد واضح يتكفل بالتفريغ والترجمة والدمج، وأنت تركز فقط على مراجعة النتيجة.
- 1
ارفع الفيديو
اسحب ملف MP4 أو MOV وسيبدأ Mutrjim فوراً باستخراج الصوت وتفريغ الكلام نصياً.
- 2
راجع النص والترجمة
اقرأ النص الأصلي والترجمة العربية جنباً إلى جنب، وعدّل أي جملة قبل اعتمادها.
- 3
صدّر فيديو جاهز للنشر
احصل على MP4 نهائي بترجمة عربية مدمجة، أو حمّل ملفات SRT/VTT مباشرة.
قبل وبعد
ساعات من العمل اليدوي تصبح دقائق
كل ما كان يحتاج فريقاً وأدوات مونتاج أصبح مساراً واحداً داخل Mutrjim.
قبل Mutrjim
- تفريغ يدوي للكلام
- ترجمة يدوية لكل جملة
- ضبط توقيت الترجمة
- مونتاج ودمج الترجمة
- تصدير طويل ومتكرر
مع Mutrjim
- رفع الفيديو
- تفريغ صوتي تلقائي
- ترجمة عربية فورية
- محرر ترجمة مدمج
- تصدير بنقرة واحدة
محرر Mutrjim
محرر ترجمة حقيقي، وليس مجرد وعود
راجع النص الأصلي، عدّل الترجمة العربية، وتحكم بمظهرها على الفيديو قبل التصدير.
الميزات
كل ما تحتاجه لتعريب الفيديو في مكان واحد
ترجمة عربية مفهومة
ترجمة طبيعية وواضحة موجهة للجمهور العربي، وليست ترجمة حرفية جامدة.
تعديل كل جملة قبل التصدير
راجع كل مقطع وعدّل صياغته وتوقيته حتى تكون النتيجة النهائية بأسلوبك.
اختيار الخط والحجم والموقع
تحكم كامل بمظهر الترجمة: الخط، الحجم، الموقع على الشاشة، وخلفية النص.
تصدير MP4 جاهز للنشر
فيديو نهائي بترجمة عربية مدمجة يمكن نشره مباشرة على أي منصة.
خطط مناسبة للمبدعين والشركات
من التجربة المجانية إلى باقات الأعمال، اختر ما يناسب حجم محتواك.
الأسعار
ابدأ مجاناً وارتقِ حسب حجم محتواك
باقة Basic تزيل العلامة المائية، وباقة Standard فما فوق تزيل العلامة المائية والإعلان الختامي معاً.
Free
10 دقائق شهرياً
مجاناً
- تجربة كاملة للمسار
- تصدير بجودة قياسية
علامة مائية + إعلان ختامي
ابدأ مجاناًBasic
60 دقيقة شهرياً
39 ر.س / شهر
- بدون علامة مائية
- إعادة تصدير
يبقى الإعلان الختامي
عرض التفاصيلStandard
300 دقيقة شهرياً
129 ر.س / شهر
- بدون علامة مائية
- بدون إعلان ختامي
- تصدير عالي الجودة
الأنسب لصناع المحتوى
عرض التفاصيلPro
1000 دقيقة شهرياً
299 ر.س / شهر
- كل ميزات Standard
- حدود رفع أعلى
- أولوية معالجة
للاستخدام المكثف
عرض التفاصيلBusiness
5000 دقيقة شهرياً
999 ر.س / شهر
- كل ميزات Pro
- أعلى حدود رفع
- مناسب للفرق
للشركات والوكالات
عرض التفاصيلالأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة قبل تجربة Mutrjim
هل يدعم كل اللغات؟
يكتشف Mutrjim لغة الكلام تلقائياً ثم يحوّل الصوت إلى نص قبل ترجمته إلى العربية.
هل أستطيع تعديل الترجمة؟
نعم، يمكنك تعديل كل جملة عربية من المحرر المدمج قبل تصدير الفيديو أو ملفات الترجمة.
هل أستطيع تحميل ملف SRT؟
نعم، بعد اكتمال الترجمة يمكنك تحميل ملفات SRT و VTT مباشرة.
هل أستطيع تحميل فيديو مترجم؟
نعم، يصدّر Mutrjim فيديو MP4 نهائياً يحتوي على الترجمة العربية مدمجة داخل الصورة.
هل أحتاج امتلاك حقوق الفيديو؟
نعم. يجب أن تمتلك حقوق استخدام الفيديو أو إذناً بترجمته وتصديره، وأنت مسؤول عن المحتوى الذي ترفعه.
يجب أن تمتلك حقوق استخدام الفيديو أو إذناً بترجمته وتصديره. أنت مسؤول عن المحتوى الذي ترفعه.